Kapteeni haIuaa, että pysytte 1 50 metrissä.
Ohjaus, tässä komento. Laskeutukaa 1 50 metriin.
- Syvyys 1 50 metriä. - Syvyys 1 50 metriä, herra.
Mikä hittoa on tekeiIIä, Eddie?
Hätäasemiin. Kapteeni komentohuoneeseen.
- Mikä hitto on vikana? - Komento, tässä ohjaus.
- Komento. - Virran taajuus katkeilee.
- Järjestelmä on sammutettava. - Komento, tässä äänikeskus.
Ääniluotaimista on hävinnyt virta.
Nouskaa pintaan. Keventäkää aIusta. Nopea nousu. Nostakaa periskooppi.
Voi, Iuoja!
Pyytäkää hänet puheIimeen.
Huomenta, herra.
Ei, Ensimmäinen AmiraaIi. Emme oIe vieIä saaneet yhteyttä Rangeriin, herra.
Ei. Ei näköhavaintoja, ei hätäsignaaIeja, herra.
SiItä näyttää.
KyIIä. KyIIä, tietysti sanon, herra.
Yksi ydinsukeIIusveneistämme on kadoksissa.
MOSKOVA
Mitä?
SukeIIusvene Potemkin katosi iIman jäIkiä?
Mikä katastrofi, toveri puheenjohtaja.
KyIIä, tietysti. Panen parhaan agenttimme tehtävään väIittömästi.
Rubelvitch, missä agentti Triple X on?
Lomalla, kenraaIi. VaItion IomakyIpyIässä.
Tämä viikonIoppu on ollut ihana.
- En ikinä unohda sitä. - Enkä minä.
MiIIoin voimme taas tavata?
Heti kun tehtäväni on suoritettu.
Täytyy mennä. Minun on oItava ItävaIIassa tänä iItana.
VieIä viisi minuuttia.
Agentti Triple X.
Huomio agentti Triple X. llmoittaudu päämajaan välittömästi.
Agentti Triple X, vastaaja varmista.
TääIIä TripIe X. Viesti periIIä ja ymmärretty.
KyIIä, pääministeri. Ymmärrän, että tiIanne on huoIestuttava.
KyIIä, osoitan tehtävään parhaan mieheni väIittömästi.
Hyvästi.
Moneypenny, missä 007 on?
Hän on kentäIIä, herra. ItävaIIassa.
Käske häntä vetäytymään tehtävästä. VäIittömästi.
Oi, James.
En Iöydä sanoja.
Anna kun yritän Iaajentaa sanavarastoasi.
007 RAPORTOI PÄÄMAJAAN
VÄLITTÖMÄSTI, M
- Mitä tapahtui? Mihin menet? - Anteeksi. On mentävä.
Mutta, James, tarvitsen sinua.
Niin EngIantikin tarvitsee.
Hän on juuri Iähtenyt. Hän on juuri Iähtenyt. KuunteIen.
Viesti periIIä. Odotamme. KuunteIen.
Nyt.
007 RAKASTETTUNI
Käskekää agentti TripIe X sisään.
Pyysitte minua tuIemaan, toveri kenraaIi.
Huomenta. Majuri Amasova, meitä on kohdannut arkaIuontoinen tiIanne.
YdinsukeIIusveneemme Potemkin on kadonnut.
- Onko kysymyksessä sabotaasi? - HaIuaisin sinun seIvittävän sen.
MeiIIä on johtoIanka, yhteyshenkiIö Kairossa. Lähdet tänä iItana.
Onko muuta, toveri kenraaIi?
On vieIä yksi asia.
OIen pahoiIIani, majuri, mutta agentti Sergei Barsov on tapettu.
KentäIIä, Berngartenissa ItävaIIan AIpeiIIa.
- Se on ikävää, toveri kenraaIi. - OIimme tienneet jo jonkin aikaa,
että oIitte hyvin Iäheisiä. OIen pahoiIIani.
- Miten hän kuoIi? - MeiIIä ei oIe kaikkia yksityiskohtia,
mutta IuuIen, että hän joutui tekemisiin brittiIäisen tiedusteIuhankkeen kanssa.
Pitäkää minut ajan tasaIIa, toveri kenraaIi.
HaIuaisin tavata henkiIön, joka oIi vastuussa hänen kuoIemastaan.
Sea King 05, pyytää lupaa laskeutua. Kuuntelen.
Sea King 05, täällä Faslane.
Sea King 05. Selvä. Loppu.
Huomenta, herra.
- Huomenta, 007. - Päivää, Q.
- OIiko tehtävä onnistunut? - KyIIä ja ei.
Huomenta, komentaja.
- Kapteeni Forsyth. - Komentaja.
Komentaja Bond. Herra Frederick Gray, puoIustusministeri.
Huomenta, komentaja.
AmiraaIi Hargreaves, SukeIIusveneIaivueen kommodori.
- Ark RoyaI, eikö niin? - KyIIä, herra.
- M on tainnut jo kertoa teiIIä tästä. - KyIIä, ministeri.
TuIkaa mukaan, herrat.
POLARIKSEN KÄYTTÖVALTUUS
ASEMA/REITTI
SuunniteItiinko Rangerin reitti vaIvonta-aIueeIIe etukäteen?
KyIIä.
- Kuka tiesi reitin? - AmiraaIi Hargreaves, minä itse,
ja TaIbot, sukeIIusveneen kapteeni.
Herra varjeIe!
- Mistä tämä tuIi? - Se on täIIä hetkeIIä huippusaIainen.
Ymmärrän, herra.
VenäIäiset voivat jäIjittää sukeIIus- veneemme veden aIIa ja upottaa ne.
- Niin voivat. - Miten he voisivat? Se on mahdotonta.
Ei. Se on oikeastaan meIko yksinkertaista.
Ja onnistuu IämpöjäIkitunnistuksen avuIIa.
- Saanen Iuvan, ministeri? - KyIIä, tietysti.
Tiedämme jo, että infrapunatunnistimiIIa varustetut sateIIiitit
voivat tunnistaa Iiikkuvan ydinohjuksen sen pakoIieskojen avuIIa.
- Joten? - Joku voi nyt paikoittaa
upoksissa oIevan ydinsukeIIusveneen samaIIa IaiIIa - sen jättämästä vanasta.
Mutta sehän heikentää Iänsimaiden puoIustusstrategiaa huomattavasti.
SiItä todeIIa näyttää.
- Mistä sait jäIjityksen, Freddie? - Kairosta. DipIomaattipostissa.
Joku on saanut käsiinsä jäIjityssysteemin tiedot ja yrittää myydä niitä.
MeiIIe Iähetettiin tämä jäIjitys vakuudeksi järjesteImän aitoudesta.
Jos siitä tehdään kauppa, hinta tuIee oIemaan korkea.
Astronomisen korkea.
Kadonnut sukeIIusvene oIi varustettu 16 PoIaris -ohjukseIIa.
- Onko meiIIä yhdyshenkiIö Egyptissä? - M antaa sinuIIe yksityiskohdat.
Lähdet sinne tänä iItana.
- Tri Bechmann ja prof Markovitz. - Kiitos.
No, herrat, nyt kun jäähyväisten hetki on koittanut,
OnnitteIen teitä kumpaakin
Ioistavasta työpanoksesta kehittäessänne
sukeIIusveneiden jäIjitysjärjesteImää.
Lähinnä teidän ansiostanne suunniteImamme ensimmäinen osa
on onnistunut erinomaisesti.
OIen pyytänyt apuIaistani maksamaan teidän kummankin pankkitiIiIIe Sveitsiin
kymmenen miIjoonan doIIarin summan.
- Kiitos, herra. - Kiitos paIjon.
Ja nyt Iiikekumppanuutemme on Iopussa.
Ennen kuin menette minun täytyy vaIitettavasti kertoa teiIIe,
että sain hiIjattain seIviIIe jotain huoIestuttavaa.
Joku on yrittänyt myydä jäIjitysprojektimme tietoja
kiIpaiIeviIIe suurvaIIoiIIe.
Joku Iäheisesti projektiin Iiittyvä henkiIö.
KuItaseni, sinun on ehkä parasta jättää meidät hetkeksi yksin.
Kiitos.
Sinä petit minut.
Sait käsiisi tiedot.
Ja nyt joudut maksamaan niistä.
Hyvät herrat, kiitos vieIä kerran.
- Sandor. - KyIIä, herra.
Jaws.
Saatte tehtäväksenne
jäIjitysjärjesteImää koskevan mikrofiImin paIauttamisen.
Sandor, mene hänen kanssaan. TotteIe häntä.
Jokainen joka tuIee kosketuksiin mikrofiImin kanssa
on tuhottava.
Olkaa valmiina helikopterin lähtöön.
Kaikki henkilökunta pois lähtöalustalta.
Peru 20 miIjoonan doIIarin pankkisiirto. IImoita omaisiIIe, että onnettomuus
on vaatinut professori Markovitzin ja tohtori Bechmannin hengen.
Heidät on haudattu mereIIä.
AIIahin rauha majaanne, saIIittakoon vaivaisen matkaIaisen astua sisään.
Riittäköön viheIiäinen majapaikkani matkaIaisen tarpeisiin.
James Bond! Mukava yIIätys kaikkien näiden vuosien jäIkeen. Istu aIas.
Kiitos.
IhmetteIinkin mitä päädyit tekemään Cambridgen jäIkeen.
Ei oIIut Iainkaan vaikea arvata mitä sinä päätyisit tekemään, Hosein.
Ei meiIIä ainoastaan öIjyä oIe.
Mitä saan tarjota sinuIIe? Lampaan siImiä, taateIeita? Vodka martinin?
Tietoja. Kuka kaupitteIee sukeIIusveneiden jäIjitysjärjesteImää?
Ikävää että haIuat oIIa niin viraIIinen.
LopuIIinen yhteyshenkiIösi on Max KaIba.
- LopuIIinen? - KaIban tavataksesi
sinun on ensin otettava yhteyttä mieheen nimeItä Fekkesh, Aziz Fekkesh.
Annan sinuIIe hänen Kairon osoitteensa, mutta on tänään Iiian myöhäistä tavata.
Saanko tarjota sinuIIe yöpaikan?
Tarjouksesi on ystäväIIinen, Hosein,
mutta en usko voivani...
Enkö todeIIa saa taivutettua sinut jäämään yöksi?
Egyptissä oIIessa täytyy sen rikkauksiin syventyä perusteeIIisesti.
Herra Bond.
KyIIä. Anteeksi. Ovi oIi auki.
Herra Fekkesh odottaa minua. Soitin häneIIe.
Hän pyysi minua jättämään teiIIe viestin. Hän on hieman myöhässä.
Saanko kysyä missä hän on?
Herra Fekkesh pyysi minua viihdyttämään teitä odottaessanne.
TodeIIako?
Missä Fekkesh on?
- OIette hyvin epäIuuIoinen, herra Bond. - SiIIä tavaIIa eIää kauemmin.
EIi, missä hän on?
Onko mitään mitä haIuaisitte...
Aivan mitä vaan...
Söin jo Iounaan, mutta... jäIkiruoka tuntuu unohtuneen.
Niin tärkeä kuin tapaamisemme onkin, en haIuaisi hänen yIIättävän meitä.
Siitä ei oIe vaaraa.
Viipyykö hän jonkin aikaa?
Onko häneIIä tapaaminen?
Anteeksi. En voi vastata tuohon.
LuuIen että voitte.
Ei!
Missä Fekkesh on?
- Missä Fekkesh on? - PyramideiIIa.
Miten avuIias mies.
Olette tänä iltana tulleet maailman kuuluisimpaan
ja unohtumattomimpaan paikkaan.
Täällä Gizan tasangolla
seisoo ikuisesti ihmissaavutuksista suurin.
Jokainen matkustavainen, keisari, kauppamies tai runoilija
joka on kävellyt näillä hiekoilla, on haukkonut henkeä kunnioituksesta.
Yön esirippu nousee kohta
ja paljastaa näyttämön, jolla sivilisaation draama näyteltiin.
Sen näyttelijät olivat paikalla historian ensihetkistä lähtien,
itsepäisesti taistellen hiekkaa ja tuulta vasten.
Ja erämaan ääni kuuluu vuosisatojen halki.
Anteeksi, majuri. TuIen kohta takaisin.
Jokaisena uutena aamuna aurinkojumala nousee Niilin toiselta puolen.
Minä olen hänen nöyrä palvelijansa,
niin uskollinen, niin valpas,
niin lähellä häntä, että hän antoi minulle omat kasvonsa kasvoiksi.
Olen faaraon seuralainen,
ja minä olen hän, faarao.
Tämä on Kheopsin hauta,
joka oli neljännen dynastian faarao 4 500 vuotta sitten.
Hän rakensi tämän valtavan pyramidin suojelemaan itseään kuolemaa vastaan.
Täällä hänen hautansa kätköissä
kuninkaan palvelija odottaa kutsua matkalle ikuisuuteen.
Kuolema odottaa.
- Missä Fekkesh on? - Faaraoiden kanssa.
- Sinä tapoit hänet. - Ei, Iöysin hänet kuoIIeena.
Toivottavasti nautitte esityksestä. Hyvää yötä.
Tämä on odottamaton yIIätys. TervetuIoa Mujaba KIubiIIe.
Voinko tarjota teiIIe juoman, majuri Amasova?
Vai saanko käyttää nimeä TripIe X?
Tiedätte kuka oIen.
Teitte aikamoisen vaikutuksen.
PahoitteIen Ivanin ja Borisin kohtaIoa.
- He eivät noudattaneet ohjeitaan. - Hyvää henkiIökuntaa on vaikea Iöytää.
- Niin, herra? - RouvaIIe Bacardi jäiIIä.
HerraIIe, vodka martini, ravistettuna mutta ei sekoitettuna.
Touché.
Komentaja James Bond,
brittiIäisen tiedusteIupaIveIun kuninkaaIIisesta Iaivastosta paIkkaama.
Oikeutettu tappamaan, tehnyt niin useaan otteeseen.
Monta naisystävää, mutta vihitty vain kerran.
- Vaimo kuoIi... - SeIvä, riittää jo.
- OIette herkkä, herra Bond. - Tiettyjen asioiden suhteen, kyIIä.
Annattehan anteeksi, mutta minuIIa on vaIitettavasti nyt tapaaminen.
Tämäpä yhteensattuma, niin minuIIakin.
- Hyvästi, herra Bond. - Sanotaan mieIuummin au revoir.
Minusta tuntuu, että tapaamme taas jossain.
- Etsin herra KaIbaa. - Herra Max KaIba on kIubin omistaja.
Hän on tuoIIa.
Herra KaIba,
nimeni on Bond, James Bond.
Mitä siitä?
Teidän piti tavata herra Fekkesh.
Ja?
Hän ei pääse tuIemaan.
- TeiIIä on jotain, jonka haIuaisin ostaa. - Hetkinen.
Minäkin haIuaisin tehdä tarjouksen.
Unohditte juomanne, herra Bond.
Kiitos.
Näytätte joutuneen kiIpaiIuun, herra Bond,
ja näyttää siItä, että rouvan tarjouksesta on vaikea kieItäytyä.
Saisivatko kiIpaiIijat ainakin viIkaista myytävää tuotetta?
No niin, kuka tekee ensimmäisen tarjouksen?
Herra KaIba. PuheIimeen. Tärkeä puheIu.
Anteeksi.
Anteeksi viivytys.
TääIIä KaIba.
Toinen?
EPÄKUNNOSSA
PUHELINLAITOS
Meidän täytyy todeIIa Iopettaa täIIaiset tapaamiset.
KaIba kutsuttiin puheIimeen. Mitä tapahtui?
Hänen yhteytensä katkesi... IopuIIisesti.
MikrofiImi. Missä se on?
Ei aavistustakaan.
Sen täytyy olla hänellä, tai ette olisi täällä.
Ette tiedä kuka hän on. Hän on arkistoissamme. Ammattitappaja.
NimeItään Leuat? Uskokaa minua, herra Bond.
HaIuan sen mikrofiImin ja aion saada sen käsiini.
EIIen minä saa sitä ensin.
Varokaa!
ÄIkää Iiikkuko.
MikrofiImi. Antakaa se minuIIe.
EgyptiIäiset rakentajat.
Anteeksi.
Myöhästyitte.
Antakaa avain minuIIe.
Avain!
Antakaa se minuIIe.
Avain!
Yrittäkää isoIIa.
Osaatteko soittaa mitään muuta säveImää?
Yritetään peruutusta - se tarkoittaa taaksepäin.
HaIuatteko, että minä ajan?
- Naisajajat. - HiIjaa! Katsokaa tätä.
Ravistettuna mutta ei sekoitettuna.
Tuon goriIIan hampaat on varmaan niitattu paikaIIeen.
Kiitos muuten kun jätitte minut äsken oman onneni varaan.
Jokainen pitää huoIen itsestään?
Mutta... te peIastitte henkeni.
Me kaikki teemme joskus virheitä, herra Bond.
Kansitiiviste.
- Mitä hän sanoi? - OIemme pukeutuneet Iiian hyvin,
- mutta hän vie meidät Kairoon. - Hyvä.
AIkaa tuIIa kyImä.
Voinko mitenkään Iämmittää teitä?
Teidän ei tarvitse huoIehtia minusta, herra Bond.
Kävin seIviämiskurssin Siperiassa.
Niin, arvatenkin monet maanmiehistänne joutuvat käymään seIIaisen.
- Mitä teiIIe opetettiin sieIIä? - Että on tärkeää
ajateIIa positiivisesti.
Eikö mitään sen käytännöIIisempää?
Ruoka on myös tärkeää.
Entä muuta?
Jos tarpeen, jaettu kehonIämpö.
Siitä neuvosta minäkin pidän.
- Tehdäänkö Siperiassa todeIIa näin? - KyIIä, mutta ei täIIä tavaIIa.
Ette kai yritä käyttää minua hyväksenne?
Se ei tuIisi mieIeenikään.
Juuri kun tiIanne aIkoi käydä mieIenkiintoiseksi.
Missä tyttö on?
Huomenta, Moneypenny. Onko hän paikaIIa?
Herttainen, mahtoi oIIa juhIat.
TyIsää, Moneypenny. Itse asiassa nukahdin kesken.
- Hei, James. OIemme jo odoteIIeet sinua. - Huomenta, herra.
SuunniteImiin on tuIIut muutos.
Tunnistat varmaan vastapeIurini KGB:ssä. KenraaIi GogoI.
Ja uskon sinun tuntevan majuri Amasovan.
Tarpeeksi hyvin tietääkseni mitä savukkeita hän poIttaa.
HaIIituksemme ovat ryhtyneet yhteistyöhön saadakseen seIviIIe
mitä sukeIIusveneiIIemme on tapahtunut.
OIemme aIoittaneet uuden, angIo-venäIäisen yhteistyön kauden.
Ja merkkinä venäIäisten tarkoitusperien aitoudesta,
oIen vaImis Iuovuttamaan Agentti TripIe X:n hankkiman mikrofiImin.
Jonka sain äärimmäisen heIposti.
Ajan tuhIausta. Se on hyödytön. Tarkistin sen jo veneessä.
Voin vakuuttaa teiIIe että se on aito.
Paitsi että tärkeimmät tekniset tiedot on poistettu.
Tämän oIi tarkoituskin vain kiihottaa uteIiaisuuttamme.
Ehkä Q saa siitä irti jotakin.
HaIuan sen vaImiiksi Ahmedin juhIia varten.
- Teidän jäIkeenne, AIexis. - Ei, ei. Teidän jäIkeenne, MiIes.
Kiitos.
Tuo saisi teidät itkemään.
Ovatko kaikki vaImiina? SeIvä.
OIemme meIko varmoja, että tämä piirustus on ItaIiasta.
Se on venetsiaIaisen oktaavon kokoinen,
ja kirjasinmaIIi on itaIiaIainen.
Huomaatteko Iievän yIös suuntautuvan painotuksen transversaaIissa.
Q, mikä tuo merkki tuossa on?
Varmaan jotain, jonka pääIIä piirustus vaIokuvattiin.
Kuvaamisen on täytynyt tapahtua kiireessä.
- Voitteko suurentaa sen? - Odota hetkinen.
Oratorio. Mikä se on?
- Se tarkoittaa kappeIia. - Se näyttää piispan hiipaIta.
Se on kaIa. Tuo on Strombergin Iaivayhtiön merkki.
KarI Stromberg on yksi maaiIman rikkaimmista miehistä.
Yksi suurimmista kapitaIistisista riistäjistä Iännessä, herra.
Se ei oIe oratorio, se on Iaboratorio. StrombergiIIa on meritutkimusIaboratorio.
KorsikaIIa, IuuIen.
Hienoa, James.
Oikeastaan, herra, se on Sardiniassa.
Loistavaa. OIen varma, että kaksi noin huomiokykyistä Iahjakkuutta
nauttii yhteistyöstä Sardiniassa,
ja sen myötä tuIee angIo-venäIäisestä yhteistyöstä todeIIisuus.
Tässä sitä nyt sitten oIIaan.
Se oIi herkuIIinen ateria. Kiitos.
En arvannutkaan, että sinuIIa oIisi noin hyvä ruokahaIu.
En minäkään. Se varmaan johtuu junaIIa matkustamisesta. Rakastan sitä.
Muistan kun...
- Mitä muistat? - Aioin puhua saIaisesta tehtävästä.
Typerää, eikö oIekin. Emme voi puhua niistä, ja teemme siIti samaa työtä.
- Mutta kiIpaiIeviIIe yrityksiIIe. - Emme kiIpaiIe täIIä hetkeIIä.
Totta.
EIi... miten oIisi yömyssy firman Iaskuun? Minun firmani.
Anteeksi. ArveIen että huomisesta tuIee kiireinen päivä. Täytyy Ievätä.
Niin. No, nuku hyvin sitten.
Samoin sinä.
- Hyvää yötä. - Hyvää yötä.
Mitä tapahtui?
Hän vain piipahti kysymään pikkupurtavaa.
OIet haavoittunut.
Myöhemmin.
Hoidetaan ensin sinut.
Mitä sinuIIe taas opetettiinkaan sieIIä seIviämiskurssiIIa?
Positiivista ajatteIutapaa.
Ja jaettua kehonIämpöä.
Eikä mitään ovien suIkemisesta vedon väIttämiseksi.
Nautitko vieIä junaIIa matkustamisesta?
PeIastit henkeni.
Kiitos, James.
Anteeksi.
Kävisitkö pitkäksesi niin viIkaisen tuota?
Mitä voimme käyttää siteenä?
Kävisikö tämä?
Odota hetki.
- Huomenta, majuri Boothroyd. - Huomenta.